. Se connecter en root
. Arrêter le serveur css
. cd /etc/games
. su games "sh ./update-cstrike-source.sh"
. Démarrer le serveur css

Mais normalement pas besoin de le faire car il y a -autoupdate dans les options de lancement de css.