Pour restreindre la navigation FTP d’un utilisateur à son répertoire home (pour qu’il ne puisse pas remonter dans l’arborescence) il faut éditer le fichier /etc/proftpd.conf et rajouter la ligne suivante :
DefaultRoot ~