Quelques liens utiles : ici, là ou là.

Commandes passées (en tant que root) :
apt-get update
apt-get install subversion libapache2-svn
(car apache2 déjà installé)

Puis dans le fichier
 /etc/apache2/mods-available/dav_svn.conf :

< Location /bombi>
…
DAV svn
…
SVNPath /home/svn/bombi
…
\# Uncomment the following 3 lines to enable Basic Authentication
AuthType Basic
AuthName “Subversion Repository”
AuthUserFile /etc/apache2/dav_svn.passwd
...
...
<LimitExcept GET PROPFIND OPTIONS REPORT>
Require valid-user
</LimitExcept>
...
</Location>

Puis :
a2enmod auth_basic
/etc/init.d/apache2 restart
mkdir /home/svn
mkdir /home/svn/bombi
svnadmin create /home/svn/bombi
chown -R www-data\: /home/svn/bombi

Puis :
htpasswd -cm /etc/apache2/dav_svn.passwd user1
htpasswd -m /etc/apache2/dav_svn.passwd user2
htpasswd -m /etc/apache2/dav_svn.passwd user3

Et enfin installation du client Tortoise...